ستاره‌ی نیکوکارِ شوشی چشم از دنیا فروبست / اُم‌گِشه‌ی دیارِ شوش

برای کلمه‌ی اُم‌گِشه معادلی ندارم اما به زنی که خاروخاشاکِ فرو رفته در چشم‌ها را با مهارتی ویژه از چشم خارج کند را اُم‌گَشه می‌گوییم.

گفتنی است، نام ایشان قنیده و مصغرِ کلمه‌ی قند است. قند در دوره‌ای که ایشان متولد شد از نشانه‌های نوظهورِ زندگی مدرن بود که جایگاه ویژه‌ای در زندگی انسان‌ها پیدا کرده بود.